《中国医学科学杂志（英文）》是由中国医学科学院主办，国家卫生与健康委员会主管的综合性医学学术期刊。于1986年由时任中国医学科学院院长北京协和医科大学校长顾方舟教授创刊，曾用刊名为Proceedings of Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College，1990年更名为Chinese Medical Sciences Journal。之后期刊主编先后由历任原院长巴德年院士、刘德培院士担任。现任主编为曹雪涛院士。

《中国医学科学杂志（英文）》坚持发表可信赖的研究论文，执行出版伦理规范和严格的同行评议。杂志的办刊宗旨是报道医学科学领域的最新研究成果和学科进展，促进国际范围的学术交流与合作。杂志刊文领域涉及临床医学、基础医学、预防医学与公共卫生、生物医学工程、中医药学等多学科，尤其注重报道医学相关交叉学科、新兴学科及边缘学科的最新学术成果和领域研究动态。